Polish: Sztuka Cywilizacji Islamu (The Arts of Islamic Civilization) Obchodząc się z jakimkolwiek aspektem cywilizacji islamskiej, jej ostateczną rację bytu i twórczą podstawę należy postrzegać jako opartą na Koranie. Kultura islamska jest w rzeczywistości „kulturą Koranu”; gdyż jej definicje, struktury, cele i metody realizacji tych celów wywodzą się z serii objawień od Boga przekazanych Prorokowi Muhammadowi. Bez tego objawienia kultura nie mogłaby powstać; bez tego objawienia nie byłoby religii islamskiej, państwa islamskiego, filozofii islamskiej, prawa islamskiego, społeczeństwa islamskiego ani islamskiej organizacji politycznej lub gospodarczej. Tak jak z całą pewnością te aspekty kultury islamskiej mogą być słusznie postrzegane jako posiadające koraniczną podstawę i motywację, realizację i cele, tak również sztukę cywilizacji islamskiej należy postrzegać jako estetyczny wyraz podobnego pochodzenia i realizowaną w ten sam sposób. Tak, sztuki islamu są w rzeczy samej sztukami Koranu. Jak zatem można postrzegać sztukę islamu jako „koraniczną” ekspresję koloru, linii, ruchu, kształtu i dźwięku? To jest temat podejmowany w tej pracy. In dealing with any aspect of Islamic civilization, its final raison d'etre and creative base must be seen as resting on the Qur'ān. Islamic culture is, in fact, a "Qur'ānic culture"; for its definitions, its structures, its goals, and its methods for execution of those goals are all derived from that series of revelations from God to the Prophet Muhammad. Without that revelation, the culture could not have been generated; without that revelation, there could have been neither an Islamic religion, an Islamic state, an Islamic philosophy, an Islamic law, an Islamic society, nor an Islamic political or economic organization. Just as surely as these aspects of Islamic culture may be rightly seen as Qur'ānic in basis and motivation, in implementation and goal, the arts of Islamic civilization should also be viewed as aesthetic expressions of similar derivation and realization. Yes, the Islamic arts are indeed Qur'ānic arts. How then are the Islamic arts to be seen as "Qur'ānic" expressions in color, in line, in movement, in shape, and in sound? This is the subject of this work. Ismail al Faruqi (zm. 1986) ył palestyńsko-amerykańskim filozofem, wizjonerem i autorytetem w dziedzinie religii porównawczej. Jako wielki współczesny badacz islamu, jego osiągnięcia naukowe obejmowały całe spektrum studiów islamskich, obejmujące takie dziedziny, jak nauka o religii, myśl islamska, podejście do wiedzy, historia, kultura, edukacja, dialog międzywyznaniowy, estetyka, etyka, polityka, ekonomia i nauka. Bez wątpienia był jednym z najwybitniejszych uczonych muzułmańskich XX wieku. Ismāʿīl Rājī al-Fārūqī (1921-1986) was a Palestinian-American philosopher, visionary, and authority in the field of comparative religious studies. A great contemporary Islamic scholar, his erudition spanned the entire spectrum of Islamic studies, including areas such as religious studies, Islamic thought, approaches to knowledge, history, culture, education, interfaith dialogue, aesthetics, ethics, politics, economics, and science. Without a doubt, al-Fārūqī is one of the great Muslim scholars of the 20th century.

Paperback ISBN: 978-9926-555-31-3 eBook ISBN: 979-8-89193-402-3 / Open Access Size: 6x9 inches Pages: 45 Year of Publication: 2025