يعتبر قسم النشر والترجمة البوابة الرئيسية للمعهد لمعالجة القضايا الفكرية والموضوعية والمعرفية الأساسية التي تتصل منهجيتها بالزمان والمكان. ويهدف إلى الحث على الحوار المثمر وذلك بإنتاج أعمال مهمة في صورة كتب وأوراق بحثية.
نشر المعهد أكثر من ستمائة عنوان باللغتين الإنجليزية والعربية منذ عام 1981، كما تُرجمت ونُشرت أكثر من أربعمائة عنوان في أكثر من خمس وثلاثين لغة. وتتنوع الموضوعات لتشمل الدراسات الإسلامية والتطور الفكري في الفكر الإسلامي والعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية ومقاصد الشريعة والرِدَّة والوالدية والارتقاء بالتعليم في المجتمعات الإسلامية. وبالإضافة إلى ذلك، فإن القواعد الأخلاقية القائمة على الإيمان والتي تتسم بها منشورات المعهد العالمي للفكر الإسلامي تجسد مدونة أخلاقية عالمية تهدف لإيجاد مصلحة عامة للبشرية. وبأخذ هذه العوامل في الاعتبار، يسعى المعهد لإيجاد أفكار جديدة ويشجع التفكير النقدي من أجل إنتاج المعرفة وتوثيقها.
للإجابة على أي استفسارات بخصوص قسم النشر والترجمة، يرجى التواصل مع: publications@iiit.org